Ik zak af naar South Park Om eens uit m'n dak te gaan
Vriendelijke dorpelingen Zonder al te veel kapsones
Ik zak af naar South Park Zet m'n sores van me af
Vrij parkeren, dag en nacht Mensen roepen: "Ha die buurman"
In dat afgelegen South Park Kom ik helemaal tot rust
Kom allemaal naar South Park En leer m'n vrienden kennen
South Park Basisschool
VIER CULTURELE DIVERSITEIT
De latino gemeenschap heeft de VS,
en in feite de hele wereld,
onmisbare innovaties geschonken.
Dat was mijn spreekbeurt over de rol van latino's in de technologie.
Dank u wel.
Bedankt, Kyle Broflovski.
Heel goed, Kyle.
De Latino-raad was onder de indruk van je spreekbeurt.
-Volgens mij ga je winnen. -Cool.
Leerlingen, leden van het schoolbestuur,
onze laatste spreker gaat het hebben over de rol van latino's in de kunst.
Hier is Eric Cartman. Eric Cartman?
Oké.
Dank u wel. De latino cultuur heeft veel invloed op de kunst in de VS.
Maar u hoeft mij niet te geloven.
Vraag het maar aan mijn speciale gast, Miss Jennifer Lopez.
-Jennifer Lopez. -Echt niet.
Miss Lopez, kom maar tevoorschijn.
Hallo.
O, jezus.
Ik ben Hennifer Lopez. Ik eet taco's y burrito's.
Wil je het hebben over latino's in de kunst?
Sí, sí. Maar eerst wil ik mijn mooie jurk aantrekken.
-Deze, bedoel je? -Si, sí, die is heel mooi.
-Zo. Is dat goed? -Dat is goed.
-Dat is een mooie jurk. -Dat moet ook. Ik ben Hennifer Lopez.
Nee, je bent Jennifer Lopez.
-Sí, sí, Hennifer Lopez. -Nee, J.
-H. -J.
-Jennifer Lopez.
Hennifer Lopez.
Kun je ons een voorbeeld geven van latino kunst?
Ik heb dan wel veel geld Maar ik eet nog steeds graag taco's
Knapperig van buiten Zo heerlijk lekker
Dat was mijn spreekbeurt over de rol van latino's in de kunst.
Dank u wel.
South Park winkelcentrum
Een cadeaubon van $20 om uit te geven in het winkelcentrum.
Ik kan kopen wat ik wil. Culturele diversiteitsdag is gaaf.
Het is niet eerlijk. Ik heb weken gewerkt aan mijn spreekbeurt.
-Ik ook, Kyle. -Nietes, eikel.
Jouw optreden was stom en racistisch.
Je deed het om mij te naaien.
Volgens mij vindt Kyle je niet aardig, Miss Lopez.
Daar word ik muy triste van.
-Miss Lopez, vind je Kyle aardig? -Sí, sí, heel aardig.
Miss Lopez, wil je hem een kus geven?
Sí, sí. Mijn kusjes smaken naar taco's.
-Lekker? -Heel lekker. Hij is zo knap.
-Hou op. -Kom op, jongens.
We kunnen eten gaan kopen met mijn cadeaubon.
Taco's. Lekker.
Verspil die taco's niet aan je hand.
Miss Lopez moet ook eten.
Het komt er aan de achterkant weer uit.
Als jij eet, komt het er ook aan de achterkant uit, cholo.
Kijk. Daar kun je je eigen videoclip opnemen.
Nee. Daar gaan we niet heen.
Ja, dat is stom.
Dat is niet stom. Ik moet een videoclip opnemen.
We gaan niet naar binnen...
Waarom praat ik tegen je hand?
We gaan niet naar binnen, dus hou maar op.
Ik ben het met jullie eens.
Wacht even. Ik wil weten hoeveel het kost.
Verdomme.
Welkom bij Maak je eigen videoclip.
Hoeveel kost het?
$9,95 voor een opname van drie minuten.
Dat hebben we er niet voor over.
-Alsjeblieft? Kom op, jongens. -Cartman, hou op met dat gedoe.
-Oké, hier heb je $10. -Dat bedoelde ik niet.
Ga hier maar voor het groene scherm staan.
-Wat voor muziek wil je? -lets opzwepends en pittigs.
Pittiger.
Burrito. Taco, taco. Burrito. Taco, taco.
Ik heb dan wel veel geld
Maar ik geef je kusjes die naar taco's smaken
Ik laat al je wensen uitkomen met mijn kusjes die naar taco's smaken
Taco, taco. Burrito, burrito. Taco, taco.
Dit is de allerbeste videoclip die ik hier ooit heb gezien.
Gracias, Michael.
Een vriend van me loopt stage bij een grote platenmaatschappij.
Ik stuur hem 'n kopie. Dan kan hij 't aan z'n baas laten zien.
Gracias, Michael.
-Kunnen we nu gaan? -Ja, ik wil hier weg.
-Hou op, Cartman. -Wat?
Ik laat al je wensen uitkomen met mijn kusjes die naar taco's smaken
Taco, taco.
Ze is geweldig. Wie is ze?
Geloof het of niet, maar ze heet Jennifer Lopez.
Dat is logisch. Ze doet me denken aan J.Lo.
Ja, maar ze is jonger en pittiger.
Taco, taco. Burrito, burrito. Taco, taco.
J.Lo vindt het niet leuk als we dit meisje 'n contract aanbieden.
Je hebt gelijk. We moeten J.Lo ontslaan.
Hallo? BHI Records?
-Het is voor jou, Miss Lopez. -Sí, sí...
-Hallo. -Wat willen ze?
Ik probeer te luisteren.
-Is alles goed? -Alles goed.
Ja, u spreekt met Miss Lopez.
-Wat? -Ik kan het niet geloven.
Hallo? Bent u er nog?
Ze willen me een platencontract aanbieden.
-Biedt u haar 'n contract aan? -Ik heb 't gemaakt.
Ja, we kunnen volgende week een album opnemen.
Natuurlijk kunnen we tien liedjes schrijven. We beginnen vanavond.
-We worden rijk. -We worden beroemd.
Kom, we moeten die liedjes schrijven.
Zo, dat zijn alweer drie liedjes.
Jouw muziekstijl is zo makkelijk. Je hoeft er niet eens over na te denken.
Oké, Miss Lopez, nu is het bedtijd.
Ik ben moe.
Welterusten, Miss Lopez. Morgen wordt een heerlijke dag.
Morgen wordt een heerlijke dag...
Kyle, je had het mis. We hebben een platencontract.
Je had het mis, Kyle.
Te gek. Ja.
-Miss Lopez. -Je bent te gek.
Jennifer, hier.
Je bent te gek, Jennifer.
Peeps Jenifer Lopez WINT OSCAR!
Miss Lopez, kom binnen.
Hou het kort. Ik moet vanmiddag een clip opnemen en een script lezen.
Nou, Miss Lopez, we moeten je helaas mededelen
dat je ontslagen bent.
Wat? Mooi niet.
We willen je bedanken voor je inzet en je "talent".
Ik ben Jennifer Lopez. Hoe kun je mij nou ontslaan?
Onze aandacht is gevestigd op een getalenteerde, jongere zangeres
die toevallig ook Jennifer Lopez heet.
We kunnen er geen twee hebben bij BHl Records.
Wie is die andere Jennifer Lopez?
Waar komt ze vandaan?
Ze woont nu in South Park in Colorado,
maar ze komt oorspronkelijk uit Mexico, net als jij.
Ik kom niet uit Mexico.
Ik kom uit Puerto Rico.
Het is niet persoonlijk. We vinden dat je iets anders moet gaan doen.
En je bent 'n gemene trut
die mensen minacht als ze niet rijk en beroemd zijn.
Bronnen zeggen dat Ben Affleck zal meespelen in de nieuwe film.
Dat ben ik.
-Hoe ging het, schatje? -Slecht, Ben.
Een griet uit Colorado probeert de nieuwe Jennifer Lopez te worden.
Stil.
Wat? Wie kan jouw plaats innemen?
-Zeg, stomme chauffeur. -Waar wilt u heen, mevrouw?
Naar South Park in Colorado. Ik ga die trut vermoorden.
Allemaal luisteren. Ik moet iets tegen Kyle zeggen.
Wat?
-Waarom heb jij zo'n lol? -O, niks.
Een platenmaatschappij in LA belde op om te vragen
of Miss Lopez een album op wil nemen.
-Echt? Wauw. Dat is cool. -Nee.
Ja, ik word rijk en beroemd.
Oké, ga allemaal zitten.
Gisteren hadden we het over de hoofdsteden van alle staten.
Hé, er staat een grote limousine voor de school.
Butters, let je ook op?
Grote grutten. Het is Jennifer Lopez.
-Jennifer Lopez? -Ja?
Jeetje, Ben Affleck is er ook bij.
-Wauw, cool. -Hou toch je mond.
Jennifer Lopez en Ben Affleck zijn niet...
Dat zijn Jennifer Lopez en Ben Affleck.
O, jezus, zie je die laarzen?
Waar wachten we nog op? We gaan naar buiten.
-Is Jennifer Lopez echt hier? -Daar komt ze aan.
Oké. Welke omhooggevallen trut
zegt dat ze de nieuwe Jennifer Lopez is?
Mogen we een foto nemen van jou en de kinderen?
Nee. Koppen dicht.
Als ik de sloerie vind die mijn carričre wil afpakken
dan draai ik haar nek om.
Durft niemand ervoor uit te komen? Te bang om te praten?
Vergeet niet, trut, dat ik je te grazen neem
als je nog een keer je mond opendoet.
Zuig aan mijn culo, chica.
Wie zei dat?
-Had je wat? -Ik niet.
Wie dan?
Hola, tuthola.
-Wat is dat? -Ik ben Hennifer Lopez.
En ik hou van taco's en burrito's.
-Ben ik vervangen door dat ding? -Het was vast een vergissing.
Dat deze sloerie uit het getto 'n contract kreeg, ja.
Hou je mond.
Bijdehand blaag. Wie denk je dat je bent?
-Niemand. -Ik ben Hennifer Lopez.
-Ik eet taco's en burrito's. -Val dood.
Sorry. Ik hou al op.
-Dat is je geraden. -Ja.
Kom, Jenny, we gaan.
Wauw, Ben Affleck.
We moeten terug naar de...
Vergeet niet wat er met je zal gebeuren, sloerie.
Kom, Benny.
PITTIG
Zie je nou, dikzak?
-Heb je je lesje geleerd? -Ja.
Ik moet dat album niet opnemen.
-Mooi. -Of misschien toch wel.
-Verdomme. -O nee, Miss Lopez.
-Sí, sí, seńor. -Nu is het genoeg. Ik ben weg.
Waar ga je heen, Kyle? Kom me kusjes geven.
MUSIC LAB Opnamestudio
Oké, Miss Lopez, nog een keer vanaf het begin.
Schat, we moeten de grens over Alleen taco's kunnen mijn honger stillen
Ik weet al wat ik wil bestellen
Drie taco's, twee tostada's en een frisdrank
Heren, dit is een geheide hit.
Ik moet de grens over Als je betaalt, trek ik mijn topje uit
Weet je nog wat ik wil bestellen?
Drie taco's, twee tostada's en een frisdrank
En vergeet de pittige saus niet, cholo
Ik heb nu dan wel veel geld
Maar ik wil je nog steeds kusjes geven die naar taco's smaken
Ik vervul al je seksuele wensen
En geef je heel veel kusjes die naar taco's smaken
-Wat doe je? -Ik oefen mijn danspasjes.
We zijn de hele avond in de studio geweest.
-Het is tijd om te slapen. -Dansen.
-Slapen. -Dansen.
-Mam. -Wat is er, lieverd?
Miss Lopez wil niet gaan slapen.
Ja?
Kan ik Miss Lopez spreken?
-Ze is er niet. -Is dat mijn lieve Ben?
Jenny? Ik ben het. Waar ben je?
Alsjeblieft, ik moet haar zien.
Ben. Je hebt rozen voor me meegenomen.
Jenny, ik moet steeds aan je denken.
Ik moet ook steeds aan jou denken, Ben.
Ik wilde 'n lied of gedicht schrijven, maar ik heb geen talent.
Dat weet ik, schat. Dat geeft niet.
Zullen we 'n ritje maken in mijn te gekke wagen?
-Dat lijkt me heerlijk. -Nee.
Excuseer me even.
Verknal dit niet.
Pak dit niet van me af.
Ik ga niet mee.
Je mag dit niet verpesten.
Kan me niet schelen. Ik moet huiswerk maken.
Oké, Ben, we gaan.
O, Ben, ik ben zo gelukkig.
De wind waait door mijn haren in jouw sexy auto.
Laten we de hele dag samen doorbrengen.
O, Ben, je bent perfect
Zo ontzettend bijzonder
Je bent de zon in mijn leven, Ben
Als ik bij jou ben, vergeet ik mijn verlangen naar taco's
Taco's zijn zo lekker Jammie, geef me meer
Ik hou van je, Ben
Als ik bij jou ben, vergeet ik mijn verlangen naar taco's
BEN AFFLECK HEEFT EEN NIEUWE LIEFDE!
Jenny, ik moet je iets vertellen.
Ik hou van je.
-Ik hou ook van jou, Ben. Maar... -Maar wat?
Maar wat als je nog gevoelens hebt voor die slet met haar dikke kont?
Ik geef nog om haar. Dat zal ik altijd blijven doen.
Maar jij hebt gewoon zoveel meer in huis.
-Ben... -Jenny,
-mag ik je kussen? -Nee.
-Ja, Ben, kus me. -Verdomme.
Man.
-Net als taco's. -Taco-kusjes voor mijn Ben.
Je bent zo sexy, schat.
-Word je opgewonden van me, Ben? -Ja.
-Jenny. -Ben.
-O, god, Jenny. -Ben, mijn liefste.
-Gatver. Nu is het genoeg. We gaan. -Maar ik hou van haar.
-Ben. -Jenny. Ik bel je.
Ik hou van je, Ben.
O, schatje, mag ik je taco's hebben?
Die taco's zien er goed uit
Ik ben gewoon Jenny uit de buurt
Mag ik je taco's hebben?
Stop. Waar hebben jullie last van?
Kunnen jullie cholo's geen maat houden? Ik verdien beter.
Ik ben Hennifer Lopez. Waar is mijn water?
Geen Evian. Pellegrino, stomme trut.
Dat was prima. Het is een lange avond geweest.
-Zullen we morgen verdergaan? -Prima? Ik dacht het niet, cholo.
Ik zeg wanneer het goed is.
Stomme idioten.
Hoe moet ik een album maken met die cholo's?
Kleine snotneus.
Eerst verpest je m'n carričre, en nu wil je mijn vriend afpakken?
O, shit.
Je blijft uit zijn buurt.
O, jezus.
HELLS PASS ZIEKENHUIS
Uw zoon heeft een gebroken hand en twee ontwrichte vingers.
Lieve hemel.
Zijn geestesgesteldheid baart me meer zorgen.
Uw zoon lijkt volslagen krankzinnig.
Ik zei toch dat dit zou gebeuren.
Hallo, jongens.
Je moet ophouden met dit rare spelletje.
Kyle, waarom vind je me niet aardig?
Kyle heeft gelijk, Miss Lopez.
We blijven uit de buurt van Ben Affleck.
Ik haat je.
De dokter zegt dat je naar huis moet
om goed uit te rusten.
Mam.
-Wat is er, lieverd? -Ben Affleck ligt naakt in mijn bed.
Dan is de tandenfee extra lief voor je geweest.
-Buenos días, liefste. -Goedemorgen, schatje.
Je moet hier weg.
Straks slaat J.Lo me weer in elkaar.
Hij gaat nergens heen. Ben en ik hebben de hele nacht liggen vrijen.
Wat? Sperma van Ben Affleck.
-Zullen we het vertellen? -Wat?
-Laten we 't vertellen. -Is het goed?
-Het is goed. -Het is goed.
We gaan trouwen.
O, verdomme.
Kom binnen.
Jongens, ik moet met jullie praten.
-Wat is er? -Ik kan er niet meer tegen.
De roem, het sperma van Ben Affleck...
Ik wil Miss Lopez niet meer in m'n leven hebben.
-Hou er dan mee op. -Waarmee?
Dat weet je best. En rot nu maar op.
Alsjeblieft, jongens. Ik heb geen moment meer voor mezelf.
Zie je?
Dat flik je me niet nog een keer.
Hou op, Cartman. Je hand haalt geen adem.
Ga jij 'ns twee uur in een ovenwant zitten.
-Je lippen bewegen. -Die van jou ook, culo.
Zie? Ik zag je lippen bewegen.
Willen jullie me alsjeblieft helpen met Miss Lopez?
-Wat doet ze? -Kom hier.
Je gelooft hem toch niet?
Misschien kan hij er niks aan doen.
Hij weet echt wel wat hij doet.
Hij wacht tot we erin trappen,
en dan lacht hij ons uit
en zegt hij: "Jullie geloofden me. Stelletje sukkels."
Denk je echt dat hij dit doet
om ons voor schut te zetten?
Ja, man.
Als je mans genoeg bent om toe te geven
dat het je eigen schuld is, dan zullen we je helpen.
Oké, ik weet dat ik de controle heb over alles wat Miss Lopez doet.
Niet waar.
-Stil, Miss Lopez. -Weg.
Jongens.
Daar ben je, Jenny. Ik heb je overal gezocht.
Jenny.
Miss Lopez, u werd twee uur geleden in de studio verwacht.
Dus jullie gaan trouwen, hč?
-Doe haar geen pijn. -We klagen je aan.
O, jezus.
Staan blijven, bladblazer.
Arresteer die vrouw. Ze wil een van onze artiesten vermoorden.
Oké, mee naar het bureau, bonensoep.
Jenny. Ik dacht dat ik je kwijt was.
Laten we weggaan en vandaag nog trouwen.
Dat kan niet. Ze moet haar album opnemen.
Onze liefde is als regen.
Dat zei je ook over mij, eikel.
-Stil. -Haal haar hier weg.
-Val dood. -Mond dicht, bakkersbroek.
Stil, iedereen.
Ik ben niet wie jullie denken.
-Nee? -Het was allemaal gelogen.
Ik wil niet meer liegen. Ik ben niet Hennifer Lopez.
Ik ben Mitch Connor.
-Wie is Mitch Connor? -Een doodgewone zwendelaar.
Ik trek al vanaf mijn 15e door het land om mensen op te lichten.
Ik wil niet meer vluchten.
-O nee. Nee, nee. -Ik heb zoveel mensen bedrogen.
Ik heb iemands zangcarričre verwoest, het bedrijf veel geld gekost
en kostbare tijd afgenomen van deze jongen.
Hou op.
Het spijt me het meest voor jou, Ben. Sorry dat ik met je hart heb gespeeld.
Het is nu voorbij.
De cyaankali die ik heb ingenomen zal zo wel beginnen te werken.
De zon gaat onder. Ik vraag me af... Zal ik dromen?
Het ziet ernaar uit dat Mitch Connor het hoekje is omgegaan.
Wie is Mitch Connor?
Ik weet het niet, Kyle. Het kan me niet schelen wat jullie geloven,
maar er gebeuren hier zoveel vreemde dingen.
Kan het dan niet zo zijn dat er iets is gebeurd wat ik niet begrijp?
Oké. Misschien wel.
Ik heb jullie te pakken.
Oké, Miss Lopez, hier ligt het extra beleg.
Hier doe je de kaas en sla erop.
Kijk uit, sukkel.
Miss Lopez, als je bij La Taco wilt werken,
zul je moeten leren omgaan met mensen.
Wat?
Ga die uien maar snipperen,
dan kom ik straks bij je kijken.
Dit is klote. Hoe ben ik in vredesnaam terechtgekomen bij La Taco?
Ik heb zes platina platen en heb in vijf Hollywoodfilms gespeeld.
Ja, ik ook.
Dutch